“Daughter product” 指“子产物/子生成物”,常用于科学语境(尤其是核物理、放射化学、化学反应与环境科学),表示由某个“母体”(parent nuclide/parent compound,母核素/母化合物)经过衰变、分解或反应产生的产物。更广义也可指某过程的“派生产物/次级产物”。
/ˈdɔːtər ˈprɑːdʌkt/
“Daughter” 原意为“女儿”,在科学命名中借用家族关系作比喻:母体(parent)产生后代(daughter)。该用法在放射性衰变链(decay chain)中尤为常见,用来直观表达“由前一代生成下一代”的关系;“product” 则来自拉丁语 productus,意为“产生出来的东西”。
The daughter product is formed when the parent isotope decays.
当母同位素发生衰变时,会形成子产物。
Because the daughter product has a much shorter half-life, its activity may rise quickly at first and then fall as it decays further down the chain.
由于子产物的半衰期更短,它的活度可能起初迅速上升,随后在继续沿衰变链衰变时下降。